OPERATION CHECK-IN
against COVID-19

Click here for the SAFE or UNSEEN FORM

Versión en español a continuación

We need your help. Everybodys. We know that many of our neighbors live alone or may all be sick at once. Some of our neighbors are elderly, some are disabled, some are just so fearful of the virus that they are not going out. We want to make sure that every one of our residents is ok. We don’t want anyone suffering silently in their homes when they could use help.

HOW CAN YOU HELP? Do 3 things:

1. Mark yourselves SAFE
2. CALL a few of your neighbors (left, right, across the street, etc). If you speak with them mark them SAFE and:
   1. PASS IT ON: ask them to call a few of their neighbors to mark them SAFE and PASS IT ON.
3. If you DON’T see or speak with one of your close (next door left or right or across the street or someone you usually see) neighbors over these 3 days, mark them UNSEEN.

HOW TO MARK someone SAFE or UNSEEN?

GOTO checkin.pgfire.org and enter the address of the neighbor and mark that neighbor SAFE or UNSEEN
OR
SEND an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. with the address (house number, street name, apartment number, town) and then “SAFE” or “UNSEEN”
OR
Call 908-396-6229 and leave a voicemail message with the address you are marking and the whether you are marking them SAFE or UNSEEN.

If we all do this, we can get a clear sense of who is SAFE and who should be checked on to ensure they are safe. We are all in this together and some of us need a little more help than others. Help keep your neighbors safe in the face of this virus.

PLEASE PARTICIPATE IN OPERATION CHECK-IN

 OPERACION PRESENTARSE

Necesitamos ayuda de todos. Nosotros sabemos que muchos de nuestros vecinos viven solo, o quizás se enferman de repente. Algunos de nuestros vecinos son mayores, algunos son discapacitado, algunos solamente tienen miedo del virus y no salen. Queremos asegurarnos de que todos nuestros residentes estén bien. No queremos que alguien sufra en silencio en su casa cuando puedan recibir ayuda.

¿Como pueden ayudar? Sobre los próximo tres días hacer tres cosas.

1. Márquese seguro (SAFE)
2. Llamen algunos de sus vecinos (a la derecha, izquierda o otro lado de la calle). Si hablan con ellos marcarlos seguro (SAFE)
   1. Preguntarles que ellos llamen algunos de sus vecinos y márquelos seguro (SAFE).
3. Si no ves ni hablas con sus vecinos mas cercano (al lado a la izquierda, a la derecha o alguien del otro lado que normalmente ves) durante tres días, marcalos ausente (UNSEEN)

¿Cómo puedo marcar alguien seguro (SAFE) o ausente (UNSEEN)?

Visite https://pgfire.org/operationcheckin y entra la dirección de su vecino y marcarlos seguro (SAFE) o ausente (UNSEEN)

o

Mande un Email a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. con la dirección de su vecino indicando seguro (SAFE) o ausente (UNSEEN)

o

Llama 908-396-6229 y deja un mensaje con la dirección de su vecino que estas marcando y si están seguro (SAFE) o ausente (UNSEEN).

Si todos hacemos esto, podemos tener una idea clara de quien esta seguro (SAFE) y quien debe ser verificado. Estamos en esto juntos y algunos de nuestros vecinos necesitan un poquito mas de ayuda. Ayuda a mantener sus vecinos seguros frente a este virus.